01. Ça bulle pour les Dalton

Le directeur de la prison fait installer une douche dans la cour de l'établissement. L'hygiène étant le dernier des soucis des frères Dalton, ceux-ci décident d'utiliser l'installation pour un tout autre usage. Ils vont s'évader en empruntant les canalisations. La première tentative échoue, les tuyaux étant trop étroits. Joe a alors l'idée de récupérer tous les savons de la prison. Les quatre frères n'auront plus qu'à s'enduire le corps de mousse pour glisser dans la tuyauterie. Lors de la seconde tentative, tout se déroule comme prévu jusqu'à ce que quelqu'un prenne une douche.