05. Assurance-vie et consciences quantiques

Ed travaille dans une compagnie produisant des humanoïdes synthétiques, indifféremment nommés Jill et Jack, doués d'émotions et de raison grâce à une technologie mystérieuse, la "conscience quantique ". Il est approché par une Jill mourante qui lui demande de voler des consciences quantiques qui pourraient également venir en aide à son propre couple sur le déclin.