06. Why Me ?

En cette période de fin d'année, la police multiplie les opérations de répression du banditisme et des trafics en tout genre, ce qui pousse Vincent et Bobby à agir. De son côté, Candy essaie de démontrer au responsable des tournages qu'elle est capable de bien plus que ce qu'elle fait actuellement devant la caméra. Rudy doit prendre des mesures après une décision de justice sur l'obscénité.