02. Castle Leoch

Dougal et ses hommes ont rejoint Leoch, le château du clan. Claire est accueillie par Mme Fitzgibbons, la gouvernante du château, qui lui fournit des vêtements et une chambre. Avant son entretien avec Colum, Claire s'attache à changer les pansements de Jamie. Il est le seul homme à se montrer amical et à lui assurer sa protection, car être une anglaise en Ecosse à cette période la met dans une situation instable. Son entretien avec Colum se passe apparemment bien, mais Claire comprend très vite qu'elle est suspectée d'espionnage pour les anglais, et surveillée. Elle sait désormais en quelle année elle est, 1743...