05. Rent

Claire accompagne Dougal et une dizaine d'hommes du clan MacKenzie partis à travers les terres du clan pour recueillir les impôts des villageois. Sur le chemin, ils sont amenés à croiser des anglais, et la garde, des mercenaires. Claire découvre petit à petit qu'il ne s'agit pas de démarches criminelles, mais belles et bien politiques. Les hommes du clan sont des jacobites, et attendent le retour du roi d'Ecosse, chassé par les anglais. Claire est la seule à savoir que dans 2 ans, les anglais anéantiront les jacobites écossais sur le champ de Culloden, en 1745, mettant ainsi fin à l'ère des highlanders...