Eden à l'Ouest

Comme dans l'Odyssée, c'est en mer Egée que l'aventure d'Elias, notre héros sans légende, commence. Sur la même mer, sous le même soleil et le même ciel qu'à l'aube de la civilisation. Après bien des péripéties, dont une escale au paradis et un bref séjour en enfer, son épopée finit magiquement à Paris. Paris, que chaque errant voit briller au plus profond de ses rêves dans son sommeil incertain... Au début du film, la langue que parlent les immigrés entre eux a été inventée par Jean-Claude Grumberg et Costa-Gavras qui désiraient qu'on ne puisse pas donner de nationalité au personnage principal, afin de relever la dimension universelle de la condtion d'émigré.