1992 - S01 05. Episode 5

Toutes les personnes impliquées dans l'enquête «Mains propres» prennent un nouveau départ, pas toujours dans le sens qu'ils avaient désiré. Certaines doivent accepter de repartir de zéro, ou de descendre dans la hiérarchie, un sacrifice nécessaire. D'autres, au contraire, obtiennent ce qu'ils n'avaient jamais osé espérer. Toutes les cartes sont désormais rebattues. Dans les milieux de la police, comme au sein des grandes entreprises, le destin de chacun prend un tour nouveau.