Le capitaine Clark et Billie tentent de localiser la source d'un bip très agaçant, qui se répète dans tout le vaisseau.
Acteurs / Réalisateur
Peter Fellows
Réalisation
Hugh Laurie
Ryan Clark
Josh Gad
Herman Judd
Zach Woods
Matt Spencer
Rebecca Front
Karen Kelly
Plus d'informations
Disponibilité (qualités vidéo sous réserve d'éligibilité) :
HD
SD
VOST/VF
Ryan et Billie tentent de trouver la source d'un bip qui se répète inlassablement. Ce bruit scandé sans raison rend fous les passagers comme tout l'équipage. Rav lance un appel au Président pour obtenir les fonds nécessaires au sauvetage du vaisseau. Judd a une nouvelle idée brillante, qui risque de causer plus de dégâts encore.