Balthazar arrive sur l'ile d'Edan (fictive) en Bretagne. Les habitants y vivent en autarcie et sont totalement indépendants. Mais il y découvre un cadavre. Il prévient la police, ce qui permet à la capitaine Bach de retrouver sa trace. Avant de quitter l'ile, Baltahazar reçoit un appel à l'aide d'un des habitants, ce qui le fait replonger...