Max, qui était en danger, pressent un avenir meilleur. Flint et Silver connaissent eux l'évolution tout à fait inverse.
Plus d'informations
Disponibilité (qualités vidéo sous réserve d'éligibilité) :
HD
SD
VOST/VF
La vie de Max était en danger : le récent massacre menaçait gravement son avenir. Il semble qu'elle soit, pour un temps au moins, tirée d'affaire. Flint et Silver, quant à eux, reçoivent des nouvelles inquiétantes, qui pourraient faire considérablement diminuer leur espérance de vie. De son côté, Dufresne incite Billy à agir au plus vite. Alors même que la deuxième saison n'était pas encore diffusée, une troisième saison est d'ores et déjà prévue.