Boardwalk Empire - S01 02. The Ivory Tower

L'inspecteur Nelson Van Alden enquête sur un crime dont il sent que les vrais coupables lui ont jeté le bouc émissaire idéal entre les pattes. Il rend visite à Nucky et en ressort convaincu que l'homme d'affaires est totalement corrompu. Nucky s'arrange avec son frère, Elias, qui travaille dans la police, pour contrôler l'enquête. Pendant ce temps, à Chicago, Al Capone fait clairement comprendre à un journaliste local ce qu'il pense des accusations de la presse contre Johnny Torrio. A Atltantic City, Nucky et son mentor, le vieux commodore Kaestner, discutent des élections prochaines et du vote des femmes. Nucky doit ensuite s'occuper de Margaret Schroeder.