Boardwalk Empire - S03 12. Margate Sands

Nucky désespère de parvenir à enfoncer un coin dans l'alliance qu'ont nouée Gyp et Masseria. Aussi se résigne-t-il à céder l'un de ses actifs les plus précieux à Rothstein. Harrow retourne dans la maison close de Gillian pour y reprendre quelques affaires laissées en suspens. Luciano est obligé de se choisir un nouveau partenaire après une arrestation à New York. Chalky et Capone laissent leur inimitié de côté pour faire face à la menace que constituent les hommes de Masseria. Margaret décide de mettre fin à une relation et de reconsidérer l'avenir d'une autre manière.