Borgen - S01 05. Les hommes qui aimaient les femmes

Soutenue par le ministre du Commerce et de l'Industrie, Birgitte poursuit son combat pour instaurer l'égalité des sexes dans les directions et les conseils d'administration des entreprises danoises. Dans les rangs du gouvernement comme à l'extérieur, des voix s'élèvent pour protester contre cette réforme. L'homme d'affaires le plus influent du pays, pourvoyeur de nombreux emplois, menace même de déplacer ses activités à l'étranger. Les médias sont braqués sur Birgitte. De leur côté, Katrine et Kasper tentent de régler leurs problèmes personnels respectifs.