Borgen - S01 10. Premier mardi d'octobre

À l'aube d'une nouvelle année au poste de Premier ministre, Birgitte voit sa cote de popularité s'effondrer dans les sondages. De plus, la presse s'intéresse de près à sa vie privée, qui ne cesse de l'inquiéter. Parallèlement, le parti travailliste, qui a le vent en poupe, exige d'être davantage associé aux décisions du gouvernement. Pris dans un étau qui se resserre, Kasper a conscience qu'il n'est plus vraiment maître de sa vie. Katrine a une opportunité de relancer sa carrière professionnelle, mais cela risque de ne pas être de tout repos.