Breaking Bad - S02 01. Traqués

Selon ses estimations, Walt a besoin de 737 000 dollars pour subvenir aux besoins de sa famille s'il venait à mourir subitement, ce qui implique onze livraisons supplémentaires de méthamphétamine. Après les derniers agissements de Tuco, Jesse, un brin paranoïaque, craint pour sa vie et s'achète une arme. Il tente de convaincre Walt qu'ils devraient éliminer le dealer avant que celui-ci ne prenne les devants, mais son associé est sceptique quant au plan envisagé. De son côté, Skyler refuse de répondre aux appels de Marie. Hank tente d'intervenir en faveur d'un dialogue entre les deux soeurs. Pour la deuxième année consécutive, Bryan Cranston a remporté en 2009 l'Emmy du meilleur acteur dans une série dramatique pour son rôle dans la 2e saison de «Breaking Bad».