Breaking Bad - S02 05. Nouveau départ

Après une session de chimiothérapie, le médecin de Walt lui fait savoir qu'il est plutôt optimiste quant à ses chances de rémission. Cette bonne nouvelle est rapidement oubliée quand il découvre le prix exorbitant de son traitement. De plus, Skyler lui annonce que l'hospitalisation consécutive à sa fugue leur a coûté 13 000 dollars. En recomptant l'argent gagné, Walter réalise qu'une fois les frais médicaux payés, il ne lui reste plus rien. De son côté, les récents états de service de Hank lui valent une promotion. Si personne n'a pris la succession de Tuco, les officiers entendent régulièrement revenir le nom de Heisenberg. Toujours à la recherche d'un appartement, Jesse fait la connaissance de Jane.