Breaking Bad - S03 05. Retour aux affaires

Hank est toujours à la recherche du mystérieux camping-car qui serait utilisé pour fabriquer de la méthamphétamine, sans résultat. Son collègue Gomez lui annonce qu'il bénéficie d'une promotion et va désormais travailler à El Paso. Marie tente de comprendre les états d'âmes de son époux et confie son désarroi à sa soeur Skyler. Celle-ci poursuit sa relation avec son patron. De son côté, Gus a une entrevue avec Walt qu'il tente de convaincre de reprendre la fabrication de drogue. Pour parvenir à ses fins, il lui fait visiter un laboratoire dernier cri, mais le professeur de chimie décline son offre.