Breaking Bad - S03 12. Demi-mesures

Jesse est prêt à prendre sa revanche, lorsqu'il réalise que les trafiquants qui ont tué son ami emploient un garçon de 11 ans pour préparer la drogue. Il est bien décidé à les tuer et demande à Walt de lui venir en aide. Walt refuse, mais quand il se rend compte que Jesse s'est mis en danger, il comprend qu'il est bien obligé d'accepter. De son côté, Hank n'a pas très envie de rentrer à la maison, même si les médecins lui ont dit qu'il est désormais libre de partir quand il veut. Marie essaie de le convaincre de rentrer.