Breaking Bad - S04 05. Nouveau job

Walter essaie de sauver Jesse et se rend au restaurant de Gus, mais il n'est pas vraiment préparé à la révélation qui l'attend sur place. De son côté, Hank a la conviction que Gale Goetticher n'est autre que le mystérieux Heisenberg. Il jure aux inspecteurs de la police locale qu'il ne s'intéresse plus à cette affaire. Il leur révèle toutefois qu'il soupçonne Jesse Pinkman d'être impliqué, même s'il n'est vraisemblablement pas le tireur. Walt et Skyler parviennent à conclure la transaction sur la station de lavage de voiture. Ils commencent ainsi à reconstruire leur relation et dînent ensemble chez Hank et Marie. Un peu ivre, Walt amène son beau-frère à s'intéresser de nouveau à Heisenberg.