Cheyenne et Lola - S01 05. A la vie à la mort

Le mari de Cheyenne, Joël Barden, s'est évadé de prison. Il refuse de partir en cavale sans elle, bien qu'il ait la BRB aux trousses. Il s'entête contre l'avis de son avocate Rachida, qui a appris par Lola que Cheyenne est amoureuse de Mickaël... Cheyenne et Lola profitent d'un passage de migrants organisé par Yannick pour faire passer leurs propres clientes. Sauf que Lola a accepté une femme avec un bébé qui se met à pleurer. Les hommes de Yannick sont à deux doigts de balancer la femme par-dessus bord. Pour la sauver, Cheyenne livre à Yannick le portable sur lequel elle communique avec Joël, en prétendant l'avoir trouvé sur la migrante. Yannick en conclut que Joël est " l'Anglais " et décide de l'éliminer.