Corneil & Bernie - S02 21. Arnold le séducteur

John, Beth,Corneil et Bernie prennent quelques jours de congé sur une île paradisiaque. Malheureusement, John doit rentrer pour régler un problème de travail. Il confie Beth à Bernie, qui préfère se prélasser au soleil plutôt que de veiller au bien-être de sa patronne. Arnold, un moniteur de surf, en profite pour se lancer dans une grande opération de séduction. Face à l'urgence de la situation, Corneil et Bernie prennent les choses en main pour tenter de tirer Beth des griffes du don Juan.