Gossip Girl - S01 02. N&B un pas en avant, deux pas en arrière

Dan s'inquiète pour sa soeur. Jenny s'efforce de la rassurer. Elle se sent humiliée par l'attitude de Chuck mais pas plus malheureuse que cela. Elle lui demande en retour comment il a vécu la fin de la soirée, avec son épisode «baiser sur les lèvres» et sa malheureuse conclusion en forme de portière de taxi violemment, quoique accidentellement, rabattue sur sa tête. Dan décide d'aller s'excuser auprès de Serena, au moment même où Serena, elle, décide que Dan ne l'intéresse pas et qu'elle ferait mieux d'aller s'expliquer avec Blair, dont elle ne comprend qu'elle se soit montrée aussi méchante la veille.