House of Cards - S01 03. Tables de négociations

Frank a réuni les principaux syndicats d'enseignants pour leur soumettre l'avant-projet de réforme de l'Education. Pendant les débats, il apprend qu'Oren Chase, un rival politique de son fief électoral, à Gaffney, en Caroline du Sud, l'accuse d'avoir une responsabilité dans le décès d'une adolescente victime d'une sortie de route. Elle est morte en envoyant un SMS évoquant le « Pêchoïde », un château d'eau en forme de pêche géante, dont Frank avait combattu la destruction. Craignant que l'affaire ne prenne une ampleur nationale, Frank se rend à Gaffney, laissant Doug Stamper mener les débats avec les enseignants.