La brigade volante - S01 09. Un cerf pas volant

Le dirigeable de la brigade survole les Alpes. Les oiseaux répondent à l'appel inquiet de Cyrus, un cerf affolé : il semble que son frère Cyrille se soit perdu. Les oiseaux se mettent à la recherche du petit cerf. C'est ainsi qu'ils découvrent que la pauvre bête est bloquée au dossier d'un télésiège, malencontreusement accroché par les cornes et suspendu à des centaines de mètres du sol.