Les Dalton - S01 03. Esprit es-tu là

Miss Betty s'est mise en tête d'aider le personnel et les prisonniers à être plus zen en organisant des cours de tai-chi dans la cour. Si Joe en ressort encore plus irascible et énervé, Averell semble très réceptif à cette nouvelle discipline. Le soir, dans sa cellule, il s'adonne à la méditation, ce qui permet à son esprit de s'évader. Littéralement. Joe voit immédiatement l'usage qu'il peut faire de ce double à l'apparence spectrale. Le lendemain, après avoir effrayé les gardiens grâce à la version ectoplasmique d'Averell, les quatre frères parviennent à s'évader.