Les Dalton - S01 09. Touche pas à mes diams

Les prisonniers s'adonnent à leur passe-temps préféré : casser des cailloux dans la cour. Joe ne cache pas son mépris pour cette activité jusqu'à ce qu'Averell lui montre un diamant qu'il a trouvé en fendant une des pierres. Joe parvient alors à détourner l'attention de ses codétenus et à casser tous les cailloux pour récupérer les diamants qu'ils contiennent. Il cache ensuite son précieux butin dans sa manche, prévoyant d'acheter l'aide d'un gardien pour s'évader. Le lendemain, alors que Joe est de corvée de cuisine, les diamants tombent de sa manche sans qu'il s'en aperçoive. Lorsqu'il le réalise, c'est trop tard. Les joyaux sont introuvables.