Les Dalton - S01 10. Les Dalton atteignent des sommets

Le pénitencier accueille un nouveau pensionnaire, le célèbre alpiniste autrichien Hans Yoddle. Joe souffle une idée au sportif : proposer au directeur de donner des cours de varappe aux détenus. Il espère pouvoir ensuite escalader le mur de la prison pour s'en évader. Miss Betty se montrant très enthousiaste, monsieur Peabody fait installer dans la cour un mur d'escalade d'une hauteur vertigineuse. Les débuts sont difficiles. Joe est handicapé par sa petite taille et Averell a le vertige. Tous finissent par venir à bout de cette épreuve. La nuit suivante, les Dalton entreprennent de s'évader selon le plan de Joe.