Les Soprano - S01 11. La balance

Pussy Bonpensiero et Jimmy Altieri ont été appréhendés par la police, mais rapidement relâchés. Peu après, Tony a une discussion avec Vin, le policier qui lui fournit des informations. Celui-ci lui apprend que Pussy a accepté de collaborer avec la police. Tony ne peut croire que son ami de longue date le trahit. Malheureusement, Vin se suicide avant qu'il ait pu lui demander de lui montrer le rapport de police. Pour en avoir le coeur net, il demande à Paulie de mener l'enquête sur Pussy. Quand Jimmy commence à lui poser des questions très directes sur son passé, Tony en vient à le suspecter d'être la balance.