Game Of Thrones - S01 02. La route royale

Après sa chute, Bran est dans un état critique. Son père, Eddard Stark, part avec le roi Baratheon pour rejoindre Port-Réal alors que son fils bâtard, Jon Snow, décide de voyager vers le nord. Il veut être enrôlé dans la Garde de Nuit. Il est accompagné de Tyrion Lannister. Sur la route qui mène au sud, le roi Baratheon confie à son vieil ami Eddard Stark ses craintes sur l'avenir : il pense qu'une guerre va éclater avec les survivants de la dynastie Targaryen. D'ailleurs, sur l'autre continent, Daenerys Targaryen souhaite mieux satisfaire son époux Dothraki : elle va pour cela apprendre quelques techniques de la part de l'une de ses servantes.