Vidéo à la Demande

Lors de Jeux olympiques de Lillehammer en 1994, Torgeir avait manqué de peu le droit de concourir dans l'épreuve de saut à ski. Le 20e anniversaire de ces Jeux d'hiver pourrait bien lui offrir une seconde chance de réaliser le rêve de sa vie. Mais encore faut-il qu'il soit sélectionné... Prétendant être des agents de réinsertion, deux hommes cueillent Jan à sa sortie de prison. Roar, de son côté, reçoit la visite d'un scénariste qui veut en faire le héros de sa prochaine telenovela. Ils s'envolent pour le Brésil.