Nina - S01 05. Sortie de route

Face à une terrible épidémie de grippe, le service de Nina est débordé. L'infirmière quitte un moment l'effervescence des couloirs pour retrouver Caroline, sa meilleure amie à l'époque du lycée, venue consulter pour son fils. La joie des retrouvailles est ternie par un fâcheux incident : une douloureuse hernie discale menace son amie de paralysie. De son côté, Léo prend en charge un vieux diabétique. Son patient a fait un malaise le jour de son mariage avec la riche veuve dont il est le jardinier. Très attentif à ses demandes, Léo s'efforce de trouver un traitement qui pourrait lui convenir...