Rahan : fils des âges farouches - S01 09. La source empoisonnée

L'eau de la rivière a été empoisonnée. Les Cavernes sont persuadés qu'il s'agit d'une vengeance des esprits après la profanation de leur territoire sacré et tiennent Rahan et les Loups pour responsables. Tétya n'est pas de cet avis, mais Bakur ne veut rien entendre. Rahan, Noama et Enok sont capturés par les Cavernes, mais Tétya aide le trio à s'évader. Rahan et Noama cherchent l'origine de l'empoisonnement de la source.