Charlotte tente d'éviter Sidney, jusqu'à ce qu'un grave accident les force à se rapprocher de nouveau.