Six Feet Under - S01 09. La vie est trop courte

Gabe, le garçon qui avait terni la réputation de Claire en racontant un détail de leurs relations intimes, est touché par un drame. Alors qu'il était censé garder son petit frère, il l'a laissé sans surveillance pour prendre de la drogue avec son ami Andy. Le petit garçon a trouvé une arme et s'est tué en jouant avec. Personne ne semble prêt à venir en aide à Gabe, qui se sent terriblement coupable, et Claire oublie son ressentiment pour tenter de le réconforter. Pendant ce temps, David se rend à une fête avec Kurt et prend de l'ecstasy, dont il cache plusieurs cachets dans un flacon d'aspirine. Ruth emmène le flacon dans ses bagages pour sa randonnée avec Hiram.