Six Feet Under - S04 06. La terreur s'installe

David tient à reprendre le travail quatre jours seulement après la sauvage agression dont il a été victime. Keith est inquiet. Nate a trouvé un emploi dans un chenil. Jouer avec les chiens le distrait de son deuil. Brenda et Joe envisagent d'emménager ensemble et de plus en plus sérieusement d'avoir un enfant. Claire accueille ses copains de l'école d'art dans son appartement et partage avec eux une drogue dure. C'est complètement sous l'emprise du stupéfiant qu'elle s'attable autour du dîner d'anniversaire de Ruth. Le repas est sinistre. Vanessa entend parler pour la première fois de Sophia, Claire dérive, Ruth s'en prend à George.