Six Feet Under - S05 04. Comme le temps passe

Le jour de ses 40 ans, Nate apprend que Brenda est enceinte. Il ne se montre pas très enthousiaste. Lors de la fête surprise que sa famille a organisée, il met tout le monde mal à l'aise en annonçant inopinément la nouvelle de cette grossesse. Claire comprend que, sans médicaments, Billy sombre lentement mais sûrement vers la folie. Elle décide donc de mettre fin à leur relation et se permet une aventure d'un soir. Pendant ce temps, David et Keith finalisent leur dossier pour le recours à une mère porteuse. Par ailleurs, Ruth admet qu'elle ne supporte plus de devoir s'occuper de George. La cinquième et dernière saison, qui réserve l'un des épisodes finaux les plus émouvants et les plus marquants parmi les séries récentes.