Six Feet Under - S05 09. L' Ecosystème

Après l'attaque cérébrale de Nate, Maggie suit l'ambulance jusqu'à l'hôpital. Dans la salle d'attente des urgences, elle retrouve David. Les médecins lui posent des questions sur l'état physique et émotionnel de Nate juste avant qu'il ne s'effondre. Sans pouvoir le dire explicitement, elle laisse entendre qu'ils ont eu un rapport sexuel peu avant l'attaque. Par ailleurs, Claire est abasourdie quand elle comprend que Ted est républicain. Le couple est emporté dans un débat politique véhément lorsque la jeune femme reçoit un appel l'informant de l'état de son frère. Ted l'accompagne alors à l'hôpital et reste à ses côtés.