L'enquête se concentre sur la vie nocturne de la ville. Valeria remonte une piste au sein d'une discothèque.