The Wire : Sur écoute - S04 13. Le passage

Déjà endimanché, peu avant les fêtes de la Nativité, le sergent Landsman s'arrête net de siffloter des chants de Noël lorsqu'il prend connaissance de la dernière initiative de Freamon. Il n'a pas beaucoup le temps de la méditer. Il rejoint Norris dans la salle d'interrogatoire. Bubbles s'y tient, sobre sans doute mais dans un état de grande agitation et s'accusant lui-même obligeamment d'un meurtre. Puis Bubbles vomit et Landsman ne peut que constater les dégâts sur sa belle chemise de Noël. Le temps qu'il la nettoie, Bubbles s'est pendu. La série préférée de Barack Obama, réaliste, percutante et adulte, dont cette saison, la 4e, a été acclamée par la critique.