The Wire : Sur écoute - S05 06. Faux semblants

Perplexes après la disparition d'Omar, Marlo et Chris cherchent à toute force à localiser leur ennemi. Après une cérémonie officielle peu suivie en bord de mer, Carcetti tente de redorer son blason auprès de la presse en se faisant passer pour un défenseur des sans-abri. Bunk examine à nouveau de vieux indices mais n'en tire rien de probant, à sa grande déception. Templeton espère que son dernier reportage replacera la crise éducative de la ville sur le devant de la scène. Freamon adjure McNulty d'obtenir de nouveaux équipements de surveillance. Le résultat n'est pas à la hauteur de leur attente. Pearlman découvre de nouvelles ramifications aux affaires de corruption à l'hôtel de ville.