Outlander - S01 06. The Garrison Commander

Claire explique au lieutenant anglais qu'elle est invitée par le clan MacKenzie, mais celui-ci lui demande de l'accompagner rencontrer son supérieur, Lord Thomas. Claire est contrainte, mais Dougal ne la lâche pas d'une semelle. Arrivée sur le lieu de stationnement de la garnison anglaise, Claire parvient à charmer l'état major et lord Thomas lui assure qu'elle sera accompagnée jusqu'à Inverness pour rejoindre sa famille. C'est à ce moment là que Black Jack Randall arrive et parvient à semer le doute sur les intentions de Claire auprès de tous les chefs anglais, qui l'abandonnent à Randall...