The Wire : Sur écoute - S01 03. La poudre aux yeux

Suite aux incidents provoqués par trois de ses hommes, Daniels doit rendre des comptes à ses supérieurs. Il insiste pour que Prez n'évolue plus sur le terrain et se contente des tâches administratives. Le beau-père de Prez promet à Daniels un équipement de surveillance, nécessaire à l'infiltration de Sydnor mais les appareils reçus se révèlent obsolètes. Toujours dans l'impossibilité d'identifier Avon Barksdale, McNulty charge Polks d'obtenir quelques clichés. De son côté, D'Angelo ramène son impressionnant butin chez Stringer qui le gratifie d'un bonus. D'Angelo explique que ses clients se plaignent d'une baisse de qualité des drogues qu'il revend.