The Wire : Sur écoute - S01 05. Le code

De plus en plus méfiant, Avon craint d'être sur écoute. Stringer l'avertit qu'un informateur se cache sans doute dans son équipe. Pour le démasquer, il suggère de ne payer aucun de ses collaborateurs : celui qui ne réclame rien sera à n'en pas douter la taupe. Les enquêteurs obtiennent l'autorisation d'utiliser des bipeurs pour intercepter les messages échangés par les membres du clan Barksdale mais ils ne parviennent pas à les comprendre. Prez se rachète aux yeux de ses collègues en parvenant à décrypter le code utilisé par les dealers. Bubbles rend visite à Johnny, toujours hospitalisé, et se vante d'être un indicateur de la police.