The Wire : Sur écoute - S01 09. Quitte ou double

Freamon demande à Prez et Sydnor d'étudier les comptes de certaines entreprises soupçonnées de servir de couverture à Barksdale pour blanchir l'argent provenant du trafic de drogues. Il vérifie également les rapports de campagne des différents partis afin de s'assurer que le dealer ne finance aucun candidat. Aussi, quand Herc et Carver surprennent Wee-Bey en pleine transaction, ils laissent le jeune homme libre, se contentant de faire main basse sur l'argent. Un grand match de basket est organisé, opposant les quartiers ouest et est de Baltimore. Stinger suggère à Avon de proclamer une trève et d'attendre qu'Omar se montre mais le chef pense qu'une telle attitude jetterait le discrédit sur sa supériorité.