The Wire : Sur écoute - S01 11. La traque

Un des membres de la troupe se retrouve entre la vie et la mort car il a été touché dans la nuque et reste inconscient. Wee-Bey informe Stringer que l'opération a été rondement menée mais son interlocuteur lui apprend que la personne blessée fait partie des forces de l'ordre. Il conseille donc à Wee-Bey de prendre un peu de recul en s'exilant à Philadelphia, le temps que l'enquête se tasse. Burrell pousse Daniels à faire des descentes chez tous les trafiquants potentiels car il attend des saisies probantes. Bubbles, qui n'a toujours pas retouché à la drogue, accepte de jouer les indicateurs pour la police.