The Wire : Sur écoute - S01 12. La purge

Tandis que McNulty s'apitoie sur son sort, Freamon cherche à convaincre Sharlene de porter un micro lorsqu'elle travaille et lui demande d'installer une caméra dans les bureaux d'Avon et de Stringer. Ces derniers se retrouvent avec leur avocat Morris Levy pour faire un état des lieux de la situation et déterminer qui pourrait les compromettre. Alors que Burrell lui fait miroiter la possibilité d'une promotion, Daniels insiste pour continuer l'enquête et refuse d'ignorer l'implication du sénateur Clay Davis dans cette affaire. Wallace s'ennuie à la campagne et vient réclamer qu'on lui rendre son poste.