The Wire : Sur écoute - S03 06. Retour à la maison

Les mesures mises en place par le commandant Colvin satisfont les habitants des quartiers ouest de Baltimore. La paix est revenue dans les rues. Colvin explique à ses hommes qu'un tel résultat ne peut être conservé qu'en usant de la force pour contenir les dealers dans la zone de vente libre, aux abords immédiats de Vincent Street. Avon Barksdale et Stringer Bell prennent conscience des pièges que recèlent le nouvel état des choses. McNulty et Greggs demandent à Daniels de les laisser reprendre leurs investigations contre Bell et Barksdale.