Bunk et le commandant Colvin tentent de rallier des jeunes du quartier à leur cause mais échouent au dernier moment.
Acteurs / Réalisateur
Rob Bailey
Réalisation
Robert Wisdom
Maj. Howard 'Bunny' Colvin
Wendell Pierce
Det. William 'Bunk' Moreland
Idris Elba
Stringer Bell
Andre Royo
Bubbles
Plus d'informations
Disponibilité (qualités vidéo sous réserve d'éligibilité) :
HD
SD
VOST/VF
Les habitants des quartiers ouest de Baltimore sont choqués par les propos fort peu diplomatiques du commandant Howard Colvin lors d'une réunion d'information. Bunk noue le dialogue avec une bande de jeunes désoeuvrés du secteur. En échange de leur collaboration, il leur promet de passer l'éponge sur les poursuites judiciaires engagées contre eux. Mais, lorsque Colvin leur explique ce qu'il attend exactement d'eux, les jeunes se dérobent. Carcetti révèle la teneur de ses ambitions politiques. La troisième saison de «Sur écoute» revient dans les rues de Baltimore, avec le même mélange de réalisme et de subtilité.