The Wire : Sur écoute - S03 10. La réforme

De retour à Baltimore, Mouzone constate que les choses ont bien changé pendant son absence. Il n'en poursuit pas moins son dessein : se venger d'Omar. Prudemment, celui-ci préfère rester terré, en attendant le moment porpice pour régler son compte au revenant. Un journaliste enquête sur l'expérience menée à «Amsterdam». Le commandant Colvin s'efforce de ne pas tomber dans les pièges qu'il lui tend. Pearlman et Daniels demandent au juge Daniel Phelan de leur accorder la possibilité d'utiliser un nouveau moyen de mise sur écoute.