Treme - S03 05. I Thought I Heard Buddy Bolden Say

Pendant qu'Antoine exécute son numéro, la maison de la mère de Desiree s'effondre. De son côté, Annie reçoit la visite de ses parents et leur parle de son contrat d'enregistrement. Par ailleurs, Albert révèle à ses enfants qu'il est atteint d'un lymphome. C'est alors que Toni découvre que Sofia a un nouveau petit ami. Quand elle est arrêtée par l'agent Billy Wilson, il essaie de la faire libérer en parlementant avec Marcus Grayson, capitaine de la police de La Nouvelle Orléans.